ID Thema Fach Klasse Note Downloads
2068 Cursus Continuus Übersetzung Lektion 1 Latein 7 1 5504
Kurzbeschreibung
Haupttextübersetzung zur Lektion 1
Inhalt des Referats
Im Circus Maximus

Sei gegrüßt, Caesar! schreit das Volk.
Sei gegrüßt, Caesar! ruft auch Marcus Domitius.
Er freut sich sehr, denn eben erst tritt der Kaiser ein,
Marcus Ulpius Traianus Caesar,
der Konsul, der Tribun, der Vater des Vaterlandes!
Jetzt spricht der Kaiser einige Worte;
die Menge schreit nicht mehr; sie schweigt und hört (zu).
Dann schreit sie wieder, denn die Bilderprozession kommt:
Schau (da sind) Juppiter (/Zeus) und Juno, da sind Apollo und Diana,
da sind Mars und Venus!
Sobald (/Als) das Abbild der Venus kommt,
klatscht Marcus Beifall.
Denn er ist verliebt und dort sitzt Cornelia!
Schau! Auch Cornelia klatscht Beifall!
Jetzt freut sich Marcus und lacht,
jetzt gefällt ihm das Schauspiel!
Quellenangaben des Verfassers